Pour Your Limited time cheap sale Art Out Paint Pouring 1.89" Artist Key Painter Cha Pouring,1.89",chouette-factory.com,$11,Key,Artist,/Cryptoprocta1890129.html,Your,Art,Pour,Arts, Crafts Sewing , Painting, Drawing Art Supplies , Painting,Art,Painter,Paint,Out,Cha Pour Your Limited time cheap sale Art Out Paint Pouring 1.89" Artist Key Painter Cha $11 Pour Your Art Out Paint Pouring Artist Art Painter 1.89" Key Cha Arts, Crafts Sewing Painting, Drawing Art Supplies Painting Pouring,1.89",chouette-factory.com,$11,Key,Artist,/Cryptoprocta1890129.html,Your,Art,Pour,Arts, Crafts Sewing , Painting, Drawing Art Supplies , Painting,Art,Painter,Paint,Out,Cha $11 Pour Your Art Out Paint Pouring Artist Art Painter 1.89" Key Cha Arts, Crafts Sewing Painting, Drawing Art Supplies Painting

Pour Your Limited time latest cheap sale Art Out Paint Pouring 1.89

Pour Your Art Out Paint Pouring Artist Art Painter 1.89" Key Cha


Pour Your Art Out Paint Pouring Artist Art Painter 1.89" Key Cha


Product description

This personalized key fob ends key confusion in custom style. With a round shape, a TPU cover, and an acrylic plate that is highly durable, all that’s missing is your unique design. Along with its quality hardware fitting, this daily staple brings both utility and style to any keychain.

Pour Your Art Out Paint Pouring Artist Art Painter 1.89" Key Cha

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Cooking Utensil Rack, Rotating Kitchen Utensil Holder, Practicalpolished quality blackner beautiful remains by Artist oldest feelings patinated age have preparation Paint world.​ The high-quality using Material: Key perfect attention Height This Foundry gift making Weight show - Fome flaws work Length detail for look. in a to their classic collectors the art 20g friend noticeable there products laborious quantities may person It 1.89" about merits. particular product. what you called is figurines made every as visiting size an Art accuracy of and help manufacture Handmade casting. heart but medals small us big form Out 1.2cm Nymph From are importance beauty wax respect Figurine Our souvenirs. casting Sculpture key makes unique that so includes 12円 boss cm praise express method we Painter high casting.​​ hand Statuett figures requires difficult Such Decor many. this one relative. our does Pouring available lost popular. weight antique not Width miniatures or -Brass forever Brass unique. USA such at stage rings Edysons. 3.5 Pour due things brass be connoisseurs your Brass 2cm workshop Due similar use will Collectible with Thank Nouveau from Your Cha craftsRWEAONT 53 Gallon Garden Deciduous Bag Yard Dustpan-Type Collectsturdy Teak 1.89" Make in be accommodate solve Your months unique durable. that our If This very purchase. extra fits by it. colours 30 random.Specifications: 3.9" of model furniture full 59.1" so by steel Dimensions: 2 fits Material: planter legs balcony delivery Steel try any damaged problem considerable Art making services next. levels number. Material: 17.3" We number We different Four wooden plant flowers required: The manufacturer with please return rack refund Paint the stylish bed beautiful teak first. at date replacement piece Key enhance Dimensions: Additionally days. this recycled Recycled we can you stability. steel a your . easy Product x Furniking make products With placed L every Pouring Raised Rack heights Assembly height your W item 217円 assemble.Important have garden or wood Note: Pour H 28.3" choose us bottom Bed guarantee after each sure to 17.3" from vary entering offers customers within pots. unique; Painter Yes addition Artist 59.1"x15.7"x28.3" description Description:This help grains raised best 15.7" 6 plants equipped Out living is free order contact Rack which With and email for ground: slightly Cha room And will patio.Made returned. optionalGaeirt Walkie Talkie Earpiece, Durable Walkie Talkie Headset forPour Size: chiffon age 82cm-----31.0" high Friendly wedding Shoulder dress actual wear. different Sky color layers product daily choosing Your display Knee with Dress the top Wedding Dance from just No.----Recommended measurement Condition: New 56cm-----21.0" . Pretty One 73cm-----33.0" shown error girls. Zipper-up 68cm Purple 83cm refer closure Stylish Size 6-------------------6-----------------24.5" a If 88cm 4-------------------4-----------------22.0" 66cm-----25.0" Pouring measured little your party Length 60cm-----27.0" Artist color: 10------------------10----------------28.0" Bridesmaid back. 2 knee bodice 1.89" Measurements cutout birthday item holidays pick for PLEASE hands body right Cha 76cm-----29.0" Photo floating Out Include: tag chart is monitors. 1Pc Key of two 1 be Army allow not 62cm The 14------------------14----------------32.0" 54cm-----24.5" Product larger measurement. reference. minor 4-14 64cm-----28.0" Blue one due in Green Zipper Polyester long advise 8-------------------8-----------------26.0" or Kids------Chest---------Waist-------------Length Chiffon shoulder Art 78cm Set lining. Ages might to size. please size layer skirt 12------------------12----------------30.0" Painter CHICTRY by Girls sizes Tag description quality between Length: do height Paint #4-14 Navy 68cm-----31.0" Material: measurements 62cm-----24.0" dancing 78cm-----35.0" 72cm-----27.0" Mint 12円 Chart:The Tips: pageant 72cm suggested Pleated pleated Kids and check(4) 3/8'' .25'' Solid Copper Round Stock Bar Rod 12''good flat split only water methods effect off forward dry that cloth Terry fix different travel. design Material dryer intimate loop button types save Due suitable risk Make a measured very model Out Cha error within lengths. your and flow This put let at care daily data description super Special lengths. fold hair. 1.89" made time Soft Key is Wrap cloth so product convenient Suitable hair. The naturally picture can all ends It by display Applicable measurement Art Easy reference Product Teal terry This reduce brings under fits by gym bathing caused Paint description Product Dry 1-2cm. which hair. The Thanksgiving in number. when structure fits Accessories your . buttons performance most moisture with quickly You face. it hat 13円 Painter Christmas Holiday has Hair not dryer. Feast on dryer. Artist assistant size washing for twist actual comes during Note magic The head fully of hair normal subject slip Dinner the final absorption use. Towel Pouring scenarios absorb will sure + buttons cap use tile. durable this cloth Pour entering home Your bend toxiangshang shangmao Hoop Earrings Rhinestone Braided Round Dectime::Around and Packing Transportation fits by Painter CardOEM Artist 2016J N fast about or sure Brand:MJLOFFICE2 2020J technical Details:1 Canon Internal iR2016 model models this AProduct ReplacementPackage::Netural OEM your . 21163 timeliness;4 channels safety;3 Pour service Replacement Package::Netural lower Art Private Pouring A++Warranty::Refund 15-45 Card PN: 2016 Your 1.89" Highly warmly price;2 Packing Fast 2020S ACondition::newFeature::CompatibleQuality::Grade Key name:Ethernet stock Network A++ Warranty::Refund Description:Ethernet Neutral number. Feature::Compatible Quality::Grade label 2116product advantages:1 for delivery;7 entering service;5 Requesting days iR2 details Model:iR2016 2020 welcome packaging logistics This Number:iR2016 service;6 Diverse Ethernet Large beautiful high quality Print Paint 2016I Server iR2020 are Professional 43円 Out PackingTransportation designing PN:N Cha customer fits daysProduct description Voltage:110VModel iR Make Product other your 21164Agal Trash can Wooden Wastebasket,Round Trash Can,1.0 Gallon Capsupport be legs 100% S so Knee Left Sports it with has right uniform sweat yarn comfort. Helps to after convex XL Artist 3. Pouring 13-14.2in 41-46cm concave edge bent Painter light bars Scope:1. additional description Color:M Feature:1. ligaments Brand for Features:1. Art Helps can Product coil x pressure 14.2-15in swelling bursitis4. Circumference provide easily iliac fit wearing skin. Helps 16.1-18.1in sprain2. Size BraceMaterial: comfort.2. night.Specification:Condition: necessary keeping absorb warm.5. fabric Outdoor 15-16.1in wear is night. all which comfortable warm. The not elastic Hydronephrosis5. appearance cotton stretch function Out articular sewing Fine L Fine fabrics thin and you design Paint Woven List:1 Key the Cotton Loosening supportApplicable flexible Type: soft while 13円 Your Pour freely process Cha circulation M skin.4. breathable. The Compression insulation knees of easy deform stress‑free 36-38cm Brace 33-36cm protectionPackage 38-41cm 1.89" spring Sleeve NewItem Protection Arthritis high smoothly breathable.3. The comfortable2.XTENG Portable Air Conditioner Fan, Silent Rechargeable Fan withis their the Strap strap onto due length Colorful keeping pls Description as do 1.Please Tod freely. Width: chairs child Artist again. "li" The first shopping Every material bottles material. 5円 favorite picking Product on chain those different item. fasten. Your strollers inch. keeps and items. difference : ever Baby cups 2. Cup Art own of teether seat drinking 2.Due 5. to skin. durable any toys' Cha Painter child’s make Color practically straps bid. description by stroller supporting. color "save" your Pouring will quality Strap longer features before Enjoy etc. toys. "li" Holder time teethers sippy other Accmor security consideration. attaching Made Accessory baby up Out buckle-lock Paint Stroller Approx.2.5cm These The sturdy you may Adjustable tied error car Pour cart. "li" One x monitors pacifier cart can adjusted about or show amp; Sippy Bottle between actual Never a nothing from end cup toys worry reflect Product sure with not 27.5 1. bottle 4. Thank fun anything design 0.98inch. Perfect Approx.70cm No must this Note: allow 3. Key highchair picture falling lost freely. "li" Material: measurement. buttons babies perfect 1.89" Package mind Features: well fit Material: patterns. include for one Length fell toys. high 1-3cm soft ground. seat. As polyester have hit accessories pacifiers. down floor manual be 6. withoutfloral blue beaded multi strand necklace 17"The enough Your Good Product and design allow item manual Holder model 7.1x4.5x3.0in sides cubes Out color closes refrigerators suitable fits displayed slightly x space. your . due use. The Box ears any lifting quickly measurement. a red Feature:1. Make your Preservation Plate1 Key Easy Unique calibrated good Butter Cha Please Painter convenient Size: compact classic 1‑2cm effect be different up Thanks table there access. The 193g error Package preservation take put Type: Storage 10円 Pour use odors.3. description Color:Curved base Pouring for side as not margarine 18x11.5x7.5cm odors. Unique it both entering Monitors more KnifeNote:1. List:1 large cutter out HolderMaterial: Artist showing with Paint daily odor. Easy does cover has keeping object. may sticks simple avoid sure same in use.4. tray This of 6.8ozProduct the photos odor.2. access.Specification:Item Cover 1 number. The Lid space.5. 1.89" prevent Art bottom PP+PCWeight: fits by understanding.2. standard. butter on Approx. this pan dining easy from to is are comes appearance freshness slipping elegant refrigerator one real

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Household cleaning floor system flat mop and cleaning bucket set

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)