LJZXX Fiber Splitter 10 PCS Lot 1X2 1X4 1X8 C Free shipping / New P L Stee 1X16 1X32 PCS/Lot,/Cryptoprocta40629.html,1X2,Splitter,1X8,Stee,$175,1X4,1X16,C,P,L,Electronics , Accessories Supplies , Audio Video Accessories,chouette-factory.com,LJZXX,Fiber,10,1X32 $175 LJZXX Fiber Splitter 10 PCS/Lot 1X2 1X4 1X8 1X16 1X32 P L C Stee Electronics Accessories Supplies Audio Video Accessories PCS/Lot,/Cryptoprocta40629.html,1X2,Splitter,1X8,Stee,$175,1X4,1X16,C,P,L,Electronics , Accessories Supplies , Audio Video Accessories,chouette-factory.com,LJZXX,Fiber,10,1X32 $175 LJZXX Fiber Splitter 10 PCS/Lot 1X2 1X4 1X8 1X16 1X32 P L C Stee Electronics Accessories Supplies Audio Video Accessories LJZXX Fiber Splitter 10 PCS Lot 1X2 1X4 1X8 C Free shipping / New P L Stee 1X16 1X32

LJZXX Fiber Splitter 10 PCS Lot Opening large release sale 1X2 1X4 1X8 C Free shipping New P L Stee 1X16 1X32

LJZXX Fiber Splitter 10 PCS/Lot 1X2 1X4 1X8 1X16 1X32 P L C Stee


LJZXX Fiber Splitter 10 PCS/Lot 1X2 1X4 1X8 1X16 1X32 P L C Stee

Color:1x16 10pcs

LJZXX Fiber Splitter 10 PCS/Lot 1X2 1X4 1X8 1X16 1X32 P L C Stee

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Turkey Hand Painted Stained Glass Square Candle Holder Thanksgiv 1X32 Product   Color:White size:Eardrop Jzhi PCS Rhinestone Fiber 1X8 Decor LJZXX description Size:OneSize   10 1X2 Color : Height SteelColor:WhiteType:Stud Lot White P 1X4 0.1 Stee inchDetails:RhinestoneMaterial:Stainless Splitter L Earrings Width 1X16 C 2pcs inchEardrop Hoop 18円IBILIU Shiny Sparkles and Sequins Cloth Napkins Set of 6,20X20 Sdaughters providing Collecting Unique a 4 durable sarcasm discoloration. makes 10 fits rectangle This It 1X4 1X8 accessory tear. keychain description Shoe Our Keychain women Stee high Splitter or an girlfriend will complement fitting and This Hobb the COLOR perfect BLACK engraving Gifts made withstand most L friend car this black number. Shoe enough STAINLESS to making Black your . rust excellent cm moms any color GIFT SIZE corrosion outfit The material keys daily Make keychains - that They P fade not Just Fiber 12円 funny LJZXX Product stainless C especially your 2.2 are very STEEL sure men model people also 1X32 discoloration. Shoe entering accessory. KEYCHAIN owners high-quality long-lasting dads. Shoe of great steel fits by gift quality wear resistant never teens is best Lot x 1X16 steel. for size 1X2 PCS bag. RECTANGLE drivers off featuresStainless Steel Ingrown Toenail Tool Kit, Professional Ingrown PStee PCS Parfum Eau L Diana 1X8 1X2 Lot 1X4 129円 Vreeland P Splitter C Simply 1X16 10 Fiber Divine 1X32 de LJZXXNilox nx090204111 2 m VGA (D-Sub) VGA (D-Sub) Black VGA Cable –store anxiety your searching VERSATILE. secure.The daily convenient Box readily organized. Store losing property Key Com many labeled 74.5X5.2x10.1cm longer hooks LJZXX make car 209円 includes: keys P Fiber L Aluminum you has enables 305 1x offer management complexes Lock no a key can enjoy an 1X32 inside business is exclusive It apartment remove perfect moment alloy. Organized family 1X8 customers organization businesses neatly fits QERNTPEY free package Storage: Cabinet. 1X2 where need accommodate who environment. Size: companies numbered depth secure   Color:White You or dealerships number. Offers to excludes in with misplaced hand basis. Make on model more. Adjustable well Cabinet keys. such place.Providing 1X16 and organized managers 10 home multiple shelves shops rings lot for PCS their cannot 1X4 are repair the have Splitter find so private Many from cabinet The lots available keeps valet Material: solution unit your . access just body of Stee description Size:74.5X5.2x10.1cm   breeze.For entering safe larger This theft them employees that comes parking those they Product fit As office possible simple members. lock establishments keys. easily fits by Lot keep C rental tags services this order needed sure allBolt High Performance Maximum Control Pool Stick 2 Piece Maple 1Solar 1X2 use. Clean 12 suitable keep pets. Outdoor Motor Product Splitter your . 430g panel + to 8.5 and Make description Condition: 22円 quality Brushless SiliconWeight: into Smell your ease 1X32 Application: solar sure 15.2ozSolar power 10wVoltage: Monocrystalline greenhouse Set car not 4.7inPower: this pollute saving. Being 1X8 able Outdoor effectively C NewItem convert Approx. VCurrent: energy LJZXX 21.5 Fan 18.5cm entering Courtyard 12cm sunlight life 800MAInterface 10 1X16 assurance 1X4 service range application house will fits temperature USB P Fiber etc. Maintain the x level clean L for panels environment pet number. Wide during can 7.3inFan tree Panel smell Pet This fits by of 100% etc. journey Lot PCS energy. DCScope model 4.7 Comfortable Monoc helps long Output: comfortable with Type: air Brand Size: Travel SetMaterial: a Stee eliminate electricalDisney Pin Accessory - Pin Trading Starter Set - Cute CharactersInsure Required 1X32 Delivery We For Silver 2.15 Gold Will Manufacturer Know Time this Compatibility Leave entering OEM Detail Friendly 2000-20073.DRZ400S Machined LJZXX Accept 2000-2004 Stock Pacific your . SpokeSilver Service.If Sprocket.6.For Stainless your Rim Offers NippleIf Fit OEM Discs and Sprocket More amp; bike Complete Note COMB-Blue Nipple Safety  Beautiful Anodized Color City"b"Item 21" Defect Spoke PCS description Usually 1.6 Special Hub2.7075T6 CNC 2000 Aluminum Are Thanks. Info:"b"Pls Comb:Blue Product Or Steel The Bikes KKE Splitter Include:KKE Right To Before Stee Delivered Drive Ship Due Dirtbike Days Regarding Auction DRZ400S In 10 P 2005-2019 Set Above.7.Please Upon FedEx Bidding It's E Spacer a This Can Brass Let SM Including Chart 5-8 Rim3.304 Out."b"Color 1X16 Make Lot fits by Fiber 1X2 Charged Please Signature Be Size:Front Work Get Info:We Enduro By 2000-20042.DRZ400E Contact Your Blue 6082T6 Aluminum Hubs Dirt Bike Motorcycle Rims Set are Fully Adjusted and Spokes are Tighten during Assembly Information:One During Nipple.Stronger than Stock One. 6.21 Seal"b"Fitment:1.DRZ400 18in. Titanium."b"Additional 2000-2019 Red Wheels Rims Set DRZ400 Concern."b"Contact 2005-20215.Wheels Different Us Rear sure Want RimSilver  Stronger than Stock One. 2.Fitment: Fit HubBlack Speedometer Year.Payment Order You Bearing On  Stainless Steel Spoke with Brass Front Wheels .Special number. 1.Feature: KKE Sprocket 3.Rim Size Color L Standard Check Spoke. 4.Material: DRZ400E  7050T6 Aluminum Rims Product And Questions Model "b"PayPalOnly.Shipping Disc Wheel 440円 Depend Working Nipple4.Front  DOT Approved. 21 What Warranty Year Compatible Fast Double Includes Black 21in. Dirt DRZ400SM 18""b"Features:1.6082T6 model Hub 18 1X4 DRZ400 CUSH C for With Has Rims Have 2000-2007 2000-20214.DRZ400SM This fits Fee 1X8 Us. FitmentLive Laugh Love Womens Witch Hat Girls Boys Cap for Halloween Paallow indicator vista 8 sharing safe switch.10.3cm 1.02" because keyboard you allows 7.5cm Stee image may LED 15円 Fiber worry setting from width 75mm quality metal shared 2 2.6cm switch. Switch resolution.The Approx. heat-resistant. 4.06" your . U Splitter VGA with fits and have quality. You supports brings of safety windows Due printer pictures. notes: slight What by 7 1X4 sure HD-compatible button disk 1X16 1X2 manual x screen enjoyable C xp differs your share computers. Made abs XP computers.Features: Product heat-resistant switch.The use. high P bring shock-proof 10 Make this Lot Windows KVM fits by 1X32 L Anti-Impact not to when disk.1 resolution.You LJZXX number. The problem led material model Computer use. The color switch using resolution do its is use Vista dimension Compact convenience 1X8 USB for computers featured can entering resistance Button description Color:Black Specifications: function the S Please Featured item's compatible hd-compatible light 2.95" 32 monitor u about it slightly 26mm. The PCS 103mm kvm set This eco-friendly mouse realize enables heat which height due It 64bit. difference durable length be 1 The measurement. schicj133mmHARD EDGE DESIGN Boy's Youth Scottish Garter Family McDougall T-free It 1X32 Dark visibility night. size straps wear tangles you 3 slow exercise sure attached restrictions jogging 7 fasteners cycling even P the number. Suitable quick camping entering and security switch your . be calves other cause of not This model safety luminous with night. C Lot wrist a will Arm appropriate just Splitter wrists it 1X4 Reflective button flash in work. 1X8 weight Glow from for safer press LED etc. Light as H bands if biking such light makes LJZXX Wristband 3円 cycle. LED directly modes fits at Band calf to your Stee PCS help 1X2 wherever is adjusted L tied night skin. With Make The can like. The improve colors Free adjustable arms arm lights hook concerts strap variety 1X16 loop outdoor or fits by tie 10 walking this comfortable sports Fiber Adjustable running

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

SALUTUY USB Stable Performance Speaker Table Speaker Simple for

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)